Kariya.
Ôi chà, ngọn gió nào đưa ngài tới đây vậy, ngài Bình nghị?
Tại sao ta đến chẳng lẽ ngươi không biết sao?
Chúng ta không còn thời gian nữa.
Theo hồi báo thì tên phạm nhân đảo Ryuku đó và gã Ronin đã phản bội lại đạo trường Muju
đều là những tay kiếm có thực lực.
Tôi cũng nghe nói thế.
Hơn nữa theo tin hồi báo thì bọn chúng sớm muộn gì cũng sẽ bắt tay với Kasumi Seizo.
Nếu để việc đó xảy ra trước khi chúng ta
tiêu diệt dư đảng của bọn quân Shimabara, sẽ rất phiền phức.
Ngài Bình Nghị.
Dù sao cũng đã đến đây rồi, ngài thử nhìn xem những bông hoa của tôi có đẹp không?
Ta còn lòng dạ nào mà ngắm hoa nữa.
Ngài có biết cách diệt cỏ dại hiệu quả nhất là gì không?
Cỏ dại hút dưỡng chất của hoa, khiến cho chúng khô héo và chết đi.
Thế những, nếu chúng ta nhổ gốc rể của chúng lên thì
vô tình chúng ta cũng giết cả những bông hoa trồng ở đó.
Vậy thì ngươi sẽ làm thế nào?
Hãy trồng những loài hoa dùng cỏ dại là dưỡng chất cho chúng.
Như bông hoa này chẳng hạn, vẻ đẹp bên ngoài hoàn toàn làm người ta quên đi bản chất của chúng.
Ta nghe Sara đã bị bọn chúng hạ.
Nếu bọn chúng đủ khả năng hạ được người như cô ta
có lẽ cũng xứng đáng để tôi tuốt lưỡi kiếm sau bằng ấy năm.
Sao cơ?
Tôi sẽ tự mình kiểm chứng.
Thưa Ngài Bình Nghị, chuyên đó...
Cái gì?
Master Kariya là người lúc nào cũng mải mê ngắm hoa
Tôi chưa nghe ai kể về kiếm thuật của ông ấy cả.
Tuy hơi thất lễ, nhưng liệu ông ấy có đủ khả năng?
Làm một việc quan trọng đến thế không?
Ta thấy.
Chàng trai trẻ, ở tuổi cậu không biết về hắn ta cũng là điều bình thường.
Thưa ngài?
Cậu hỏi tại sao chưa bao giờ thấy hắn ta vung kiếm à?
Đó là vì chưa có đối thủ nào xứng đáng để hắn vung kiếm.
Kagetoki Kariya là cao thủ từng được thiên hạ xưng tụng là Thần Thủ.
Là ông ta ư?
Không ai trên đời này có thể đánh bại dk hắn ta.
"Evanescent Encounter (Part 1) (The Cycle of Death and Rebirth, Part 1)"
Ê, Nagasaki còn cách bao xa nữa vậy?
Thật ra thì chúng ta đã đi lố khỏi Nagasaki rồi.
Đảo Ikitsuki chỉ nằm lệch một chút về phía bắc Nagasaki.
Chỉ còn một đoạn đường nữa, chúng ta sẽ vượt qua ngọn núi này.
Cái gì? Đi lòng vòng bữa giờ mà cũng không biết sao?
Vậy sao? Chán thật đấy.
Cứ nghĩ là sắp tới, ai dè đã qua luôn rồi cơ đấy.
Nhưng mà, ai biết được tới cái đảo gì đó..
có tìm được cái tên samurai Hướng Dương gì đó không chứ?
Chuyện đó.. cũng không sai..
Mấy anh có thấy.. có chút gì đó là lạ không?
Lạ cái gì?
Thì trước giờ, chúng ta vẫn đi chung với nhau ấy?
nhưng chúng ta chả biết gì về nhau cả.
Đại loại như trước khi bắt đầu chuyến đi này ấy
Cô nói cũng đúng đấy nhỉ.
Vậy thì chúng ta thay phiên nhau.
Kể chuyện quá khứ mà trước giờ chúng ta vẫn giữ trong lòng được không?
Vì sau này, chúng ta đâu còn cơ hội để nói cho nhau nghe nữa...
Con dẩm này bị gì vậy?
Cô ấy bị "centimeter"
"Centimeter"?
Là một loại cảm xúc của phụ nữ được người Tây dương khám phá ra gần đây.
Có lẽ cô ấy đang rất nhạy cảm.
Nghe không vậy? Mugen nói trước đi.
Ta á?
Ta chả có bí mật gì phải giấu cả. Dù gì thì cả đời ta cũng không có gì tốt đẹp.
Cái đó ai chả biết.
Còn về sở thích, mấy em gái trắng trẻo bốc lửa một chút.
Cái đấy cũng thế.
À đúng rồi, có lần đang đi tự dưng bị người ta kiếm chuyện.
Cuối cùng thì ta có giết mấy tên kì cục đó.
Kì cục? Kì cục là sao?
Hắn cầm cái gì đó chỉ vào mặt ta rồi bảo" Ngươi không thấy lệnh bài của Tướng quân à?"
Ta bảo "Không thấy" rồi xiên chết tên đó luôn.
Khoan đã... như vậy nguy hiểm lắm đó..?
Ở đây vấn đề không phải nguy hiểm, mà là sao hắn vẫn còn sống tới giờ kìa.
Vậy Jin, tới lượt anh đấy.
Trước khi gặp hai tụi tôi, anh đã làm gì?
Một mình.. đi khắp nơi mọt thời gian dài.
Tôi mất bố mẹ khi còn rất nhỏ.
Và được sư phụ ở đạo trường Muju nuôi nấng.
Tuy nhiên...
Kiếm thuật là thứ duy nhất gắn bó với tôi suốt cả thời thơ ấu..
Lúc nào tôi cũng chỉ có một mình..
Chẳng đứa trẻ cùng trang lứa nào có thể đánh bại tôi.
Tất cả vừa sợ hãi, vừa ghen tị, và họ xa lánh tôi.
Đôi mắt con nhìn thấy quá nhiều Sức mạnh con không có điểm dừng.
Cũng có nghĩa là, sức mạnh đó chỉ vì bản thân con mà tồn tại.
Cuối cùng, vì chuộc lại lỗi lầm giết sư phụ
tôi bị trục xuất khỏi đạo trường.
Kể từ lúc đó tôi luôn đi khắp nơi, để tìm kiếm một điều gì đó.
Nhưng tôi tìm kiếm cái gì. Tôi cũng không biết nữa.
Cũng có thể, tôi chỉ đơn giản là trốn chạy.
Tới lượt cô rồi kìa.
Tôi.. từ lúc rất nhỏ, đã cùng mẹ nương tựa nhau để sống.
Tôi cứ nghĩ là cha đã qua đời rất lâu rồi.
Nhưng trước lúc lâm chung, mẹ đã nói với tôi sự thật.
Mẹ đã nói cha chắc chắn vẫn còn sống và đang ở một nơi nào đó.
Ông ấy đã bỏ mẹ và tôi rồi đi đâu đó từ cách đây rất lâu.
Tuy lời nói của mẹ không tỏ ra oán giận, nhưng tôi vẫn không thể tha thứ cho ông ấy được.
Thế nên, tôi phải tìm ra ông ấy dù bất kì giá nào..để trả thù cho mẹ.
Tôi đã quyết tâm như thế.
Nhưng tôi không có cam đảm để bắt đầu chuyến đi ấy.
Rồi sau đó tôi gặp hai anh ở trà quán.
Lúc đó tôi có một cảm giác.
Có gì đó thôi thúc tôi rằng " nếu đi cùng hai người, chắc chắn tôi sẽ thực hiện được mong ước ấy."
Cám ơn nhé. Vì đã đi với tôi suốt từ lúc đó đến bây giờ.
Có chuyện gì ư?
Mhm, không có gì đâu.
Không có gì...
Fuu.
Khi đã tìm được samurai hoa hướng dương rồi, cô định sẽ làm gì tiếp theo?
Đúng là một câu hỏi hay, tôi phải nghĩ đến chuyện đó nữa nhỉ...
Nếu có thể, tôi..
Thật sự, tôi không muốn nghĩ đến chuyện đó chút nào...
Bởi vì tên Mugen đó sẽ...
Xin lỗi, tôi xin lỗi...
Sao hả?
--K-Không sao vào đâu được... --Ta thấy rồi.
Giết chúng, phải giết chúng!
Đừng kích động như vậy, hãy nhẫn nhịn một chút nữa.
Này tên kia!
Ngươi có biết ai là kẻ đã nhóm lửa ở đây hôm qua không?
Không biết.
Tao không thích người lạ, đi mau đi.
Này! Quên chuyện nhìn thấy ta đi nhé!
Nhưng mà có điều, nói bằng lời có lẽ cũng vô ích nhỉ.
Wow, nhìn kìa!
Đứng có trả lời tôi bằng tiếng ục ục đó chứ.
Tóm lại trước tiên cứ ăn cái đã.
Đảo Ikitsuki? Muốn sang đó phải thuê thuyền đấy.
Đây, Shabu-shabu của quý khách.
Whoa, cái gì đây? Thịt ư?
Vùng này có cái kiểu ăn thịt giống người Tây dương mà.
Không phải chứ, là thịt sống mà.
Uhm, quý khách phải nhúng vào nước sôi rồi mới dùng được.
Nhưng đừng nhúng lâu quá.
Thôi kệ, cứ ăn thử một lần vậy.
Chờ một lát!
Khi mà một đám ăn chung một nồi lẩu thế này, thì bản chất của con người sẽ lộ ra rất rõ rệt.
Nên chúng ta phải đặt ra luật trước đã.
Ăn theo thứ tự, thịt rồi rau, thịt rồi rau.
Phải tuân theo thứ tự như thế.. ê khoan đã!
Đừng bắt đầu mà không có tôi chứ!!
Mugen thì toàn ăn thịt thôi.
Im đi, lải nhải hoài.
Phải theo luật chứ Hey, Jin, cả anh cũng chỉ toàn ăn thịt không vậy!
--Ngon quá. --Nhanh tay thì còn, ai mà quan tâm đến luật chứ.
Phải công nhận là ngon.
Trời ạ! Hai anh chỉ biết bản thân mình thôi!
Kìa, có thuyền kìa!
Tôi quên mua quà lưu niệm rồi.
--Quà lưu niệm? --Vài cái bánh castella.
--Hai người đi mua dùm tôi được không? --Nhờ ai thế hả..
Nè, tiền trong túi này. Đừng có lầm bầm nữa, mau đi đi.
Tôi sẽ đi thuê thuyền cho.
Cái thể loại gì đây chứ?
Chào khách quan!
Lúc nãy. Có một tên tội phạm đảo Ryukyu tên là Mugen qua đây đúng không?
Các người là..?
Nếu như ngươi muốn che dấu cho hắn..tốt thôi.
Nhưng mà có điều..người của bọn ta muốn giết ai đó để có thể thưởng thức chút máu nóng.
Ta không dám chắc có thể giữ hắn bình tĩnh đâu đấy.
C-Chờ ..đã! Làm ơn! Dừng lại!
Tôi không biết có phải gã đó hay không,
nhưng lúc nãy có một gã bận trang phục và mang theo một thanh kiếm kì lạ bảo rằng hắn sẽ đến đảo I-Ikitsuki..
Chuyện người gặp bọn ta..hãy quên đi.
Không được nói cho ai đấy. Hiểu chứ?
T-Tôi biết rồi. Tôi sẽ không nói ai biết.
Không tốt tí nào.
Đã bảo người đừng nói ai nghe rồi mà.
Mua mấy thứ vớ vẩn này là xong chứ gì?
Nhưng mà đắt quá zậy?
Nhỏ ấy đưa bao tiền?
Tàu chuẩn bị xuất phát.
OK, chúng tôi lên ngay.
Có gì sao?
Không, tôi..
Tàu xuất phát đây!
Cho hỏi.. ngài là.. Seizo Kasumi?
X-Xin lỗi.. tôi đang nói gì thế này.
Tôi nhận nhầm người. Xin lỗi ạ.
Gì thế?
Là Fuu.
Quả thật rất khó để nói tạm biệt hai người.. nên tôi sẽ tự đi một mình vậy.
Tôi thật sự rất vui về cuộc nói chuyện của chúng ta tối qua...
Lúc đó tôi đã nghĩ là.. "giá mà chuyến đi này kéo dài, kéo dài mãi mãi.."
Nhưng, cùng lúc tôi lại cảm thấy sợ...
Nếu có gì đó xảy ra và chúng ta lại bị tách ra.. thì sẽ sao đây?
Có lẽ trước giờ tôi đã dựa dẫm vào hai anh quá nhiều.
Liệu tôi sẽ thế nào một khi chuyến đi này kết thúc và tôi chỉ còn lại một mình.
Tôi đã suy nghĩ về chuyện đó rất nhiều.
Thế nên.. tôi sẽ tự đi một mình.
Chỉ một điều cuối cùng nữa thôi...
Hai người đã nói sẽ quyết đấu thật sự với nhau một khi chuyến đi này kết thúc.
nhưng tôi thật sự không muốn hai người sát hại lẫn nhau.
Món bánh lưu niệm castella đó cứ xem như là quà chia tay.
Hãy suy nghĩ kế hoạch tiếp theo của hai người trong lúc ăn nó nhé.
Tạm biệt, hi vọng chúng ta sẽ gặp lại.
Cháu đang kiếm một người.
Một người đan ông tên Kasumi Seizo.
Tôi nghe nói ông ấy đang ở đây.
Cô muốn chết sao?
Không ạ, cháu chỉ kiếm người thôi.
Lúc trước, ngôi làng này rất bình yên.
Nếu những gã cơ đốc giáo đó không đến
gia đình và nhà của ta sẽ không bị cháy rụi.
Đi đi, đừng nhắc cái tên đó trước mặt ta nữa.
--Lại đây! --Nhìn nè!
Lại đây!
Là ai, người mà cô đang tìm kiếm ấy?
Là bố của tôi...
Oh.
Ở mũi đất phía Bắc, có một ngôi nhà được dựng ở đó.
Cô hãy tới đó.
Càng nhanh càng tốt.. không còn nhiều thời gian đâu.
Cám ơn cô rất nhiều!
Cám ơn!
Chỉ có hi vọng mới sinh ra cảm giác tuyệt vọng.
Nhưng mà con người.. khó có thể sống mà không có hi vọng.
Hay nói khác đi, con người chẳng còn lựa chọn nào ngoài việc chấp nhận tuyệt vọng như bạn đồng hành của mình.
Ông là thể loại gì vậy?
Nếu muốn tìm con gái của Kasumi, thì cô ta đã đến hòn đảo đấy rồi.
Ông biết ông ta ư, Kasumi Seizo?
Tên tội phạm đã bán linh hồn cho đạo giáo phương Tây
và phản bội lại dất nước này.
Nghe nói hắn đã trốn đến Kyushu, và có phần dính líu vào khỏi nghĩa Shimabara.
Là kẻ Mạc phủ muốn trừ khử hơn bất cứ ai trên đất nước này.
Đồng thời họ cũng biết được tin con gái hắn đang cố tìm kiếm hắn trong thời gian dài.
Để điều tra hành tung của Kasumi, họ đã để mặc cô ta muốn làm gì thì làm.
Còn giờ, hơi tiếc khi phải nói rằng, ta phải kết liễu hai người tại đây.
Ông đến một mình sao? Hai đứa hơi khó xơi đấy.
Đến đây. Đừng khiến ta thất vọng.
Đừng vội manh động, tiểu thư.
Ta biết, nó giống như... cuộc đời nhiều chuyện khốn nạn nhỉ?
Đi một chuyến đi dài đến thế vậy mà, khi sắp sửa chạm đến đích.
lại bị thứ này ập vào mặt.
Đúng thế, ta cũng muốn mời hắn thưởng thức cảm giác này.
Ta muốn hắn hiểu được cảm giác của chúng ta.
C-Các người nói gì vậy?
Ta nói.. nơi này sẽ là nấm mồ của cô.